🌺
Local do Casamento - Lieux du Mariage
O casamento ocorrerá no Paraiso Beira-Mar à 10km da cidade de Paraty no estado do Rio de Janeiro - veja localização exata no mapa abaixo
----
Le mariage aura lieu au Paraiso Beira-Mar se situant à 10km de la ville de Paraty - voir la localisation exacte sur la carte ci-dessous
🚗
Como chegar - Comment s'y rendre ?
De carro, são em torno de 4 horas do Rio de Janeiro ou São Paulo.
Paraty também é acessível de ônibus. Porém, apesar da cidade ser pequena, para visitar e curtir as praias ao redor de Paraty, o mais simples é ter um carro.
----
Paraty est à 4 heures de route de Rio et de São Paulo.
On vous recommande de prendre un vol pour Rio (aéroport GIG ou SDU) plutôt que pour São Paulo, car il y aura sûrement moins d'embouteillages sur le retour de Paraty. Si vous prenez un vol à escales, prioriser ceux avec escale en Europe.
Même si la ville de Paraty est visitable à pied et accessible en bus depuis Rio de Janeiro ou São Paulo, une voiture sur place vous permettra de visiter les belles plages dans les alentours.
🩴
Turismo - Tourisme
Centro Histórico – Ruas de pedra, casinhas coloridas e igrejas coloniais. Um charme só! Passeie entre lojinhas, galerias e cafés à beira-mar.
Trilhas – Explore o Saco do Mamanguá, o único fiorde tropical do Brasil, ou caminhe até a Praia do Sono, um refúgio entre montanhas e floresta.
Passeio de barco – Imperdível! Descubra ilhas e praias escondidas, mergulhe em águas cristalinas e admire a beleza da Mata Atlântica vista do mar.
Praias – De Trindade (mais turistica) a Sono, Brava, Pontal e Itamambuca (ótima para surfar e para crianças)
Alambiques de cachaça – Deguste a tradicional cachaça local na Maria Izabel ou almoce no ambiente rústico da Cachaçaria Paratiana.
------
Centre historique – Rues pavées, maisons colorées et églises coloniales : un charme irrésistible ! Flânez entre les petites boutiques, les galeries d’art et les cafés en bord de mer.
Randonnées – Explorez le Saco do Mamanguá, unique fjord tropical du Brésil, ou suivez le sentier jusqu’à la Praia do Sono, un havre de paix entre montagne et forêt.
Balade en bateau – Incontournable ! Partez à la découverte des îles et criques cachées, nagez dans des eaux cristallines et admirez la Mata Atlântica depuis la mer.
Plages – De Trindade (animée) à Sono, Brava, Pontal ou Itamambuca (idéale pour le surf et les enfants), il y en a pour tous les goûts.
Distilleries de cachaça – Dégustez la célèbre cachaça artisanale de Paraty à la Maria Izabel, ou déjeunez dans l’ambiance rustique de la Cachaçaria Paratiana.
🛏
Onde se hospedar - Où loger
Para aproveitar melhor a região, nos recomendamos buscar uma hospedagem na cidade de Paraty pu próximo. Opções mais em conta fora do centro histórico
Veja abaixo algumas recomendações mas não deixe de olhar no Airbnb e Booking onde você encontrará excelentes opções.
----
Pour mieux profiter de la région, nous vous conseillons de loger à Paraty ou ses alentours. Vous trouverez des options plus abordables en dehors de l'hyper centre de la ville.
Ci-dessous vous trouverez une petite sélection de logements mais n'hésitez pas à regarder sur Airbnb et Booking.
$
• Pousada Aconchego
• Pousada do Principe
• Pousada Marques
$$
• Hotel Boutique Carpe Diem
• Pousada Arte Urquijo
• Pousada Catarina*
$$$
• Pousada do Sandi
• Pousada do Ouro
• Casa Turquesa
• Pousada Literária ($$$$)
• Casa Luz*
• Casa Mar*
* fora de Paraty
* en dehors de Paraty
Devido à FLIP (Festa Literária Internacional de Paraty) que ocorrerá entre os dias 22 e 26 de julho, nós aconselhamos reservar sua hospedagem o quanto antes
_____
En raison de l'organisation de la FLIP - Fête littéraire internationale de Paraty - du 22 au 26 juillet, nous vous conseillons de réserver votre logement au plus tôt (dès maintenant si possible), les locations tardives seront très rares et probablement très chères.
🎨
Maquiagem - Maquillage
🚧
Em breve algumas recomendações
Nous vous partagerons des recommandations prochainement
🪭
Traje - Tenue
As ruas de Paraty são muito irregulares, recomendamos o uso de sapato baixo.
Para o casamento : traje social
Privelegiar salto grosso para o evento
----
Pour le séjour à Paraty, pensez à prendre des chaussures plates car les rues sont très irregulières.
Pour le mariage : tenue de cocktail
Prioriser les talons épais
Évitez les robes blanches
